Voilà pourquoi le Costa Magica était ce matin en baie de Saint-Pierre .. Il n'a pas accosté, dans la cadre d'une opération humanitaire, les autorités lui livraient du matériel médical. Des systèmes respiratoires assistés pour l'équipage. ,
La presse n'était pas informée de cela ! Rappelez-vous, nous vous disions que le Costa n'était pas en mesure d'entamer sa traversée transatlantique. En effet à bord des équipiers malades et trop peu de matériel à bord. Pour lui permettre d'être autonome et de ne plus utiliser les bases arrières de hôpital PZQ en Martinique, les autorités administratives de la France , représentées en Martinique par le Préfet, ont fait venir du matériel.
Nous avons interrogé la Préfecture de Martinique sur le pourquoi de ce navire en direction de nos côtes. Voici la réponse du service communication du Préfet : Non il n'est pas prévu d'escale du Costa en Martinique. Mais un transfert de matériel médical ce matin à bord du Costa Magica en baie de Saint-Pierre, par la SOMAR; a été réalisé.
L'opération est maintenant terminée, il repart au large .
Nous mettons désormais pour les articles sur le Costa une version anglaise et espagnole avec une traduction Google. Elle est destinée aux parents de l'équipage dont ils ne savent rien sur le navire Costa Magica . Cliquez sur page suivante pour y accéder
Nous avons interrogé la Préfecture de Martinique sur le pourquoi de ce navire en direction de nos côtes. Voici la réponse du service communication du Préfet : Non il n'est pas prévu d'escale du Costa en Martinique. Mais un transfert de matériel médical ce matin à bord du Costa Magica en baie de Saint-Pierre, par la SOMAR; a été réalisé.
L'opération est maintenant terminée, il repart au large .
Nous mettons désormais pour les articles sur le Costa une version anglaise et espagnole avec une traduction Google. Elle est destinée aux parents de l'équipage dont ils ne savent rien sur le navire Costa Magica . Cliquez sur page suivante pour y accéder
Version Anglaise du texte .. Traduction Google
With the internet everything is known, especially the movements of the Costas; this morning our editorial team observed a Costa in the direction of Martinique with an application allowing to locate cruise ships in the world.
This is why the Costa Magica was this morning in the bay of Saint-Pierre. It did not dock, as part of a humanitarian operation, the authorities delivered medical equipment to it. Assisted respiratory systems for the crew.
The press was not informed of this! Remember, we were telling you that the Costa was unable to begin its transatlantic crossing. Indeed on board sick crew and too little equipment on board. To enable it to be autonomous and no longer use the rear bases of the PZQ hospital in Martinique, the administrative authorities of France, represented in Martinique by the Prefect, brought in equipment.
We asked the Prefecture of Martinique why this ship is heading for our shores. Here is the response of the Prefect's communication service: No, there are no plans to call Costa in Martinique. But a transfer of medical equipment this morning on board the Costa Magica in the bay of Saint-Pierre, by SOMAR; Have been realised.
The operation is now over, he is setting off again.
This is why the Costa Magica was this morning in the bay of Saint-Pierre. It did not dock, as part of a humanitarian operation, the authorities delivered medical equipment to it. Assisted respiratory systems for the crew.
The press was not informed of this! Remember, we were telling you that the Costa was unable to begin its transatlantic crossing. Indeed on board sick crew and too little equipment on board. To enable it to be autonomous and no longer use the rear bases of the PZQ hospital in Martinique, the administrative authorities of France, represented in Martinique by the Prefect, brought in equipment.
We asked the Prefecture of Martinique why this ship is heading for our shores. Here is the response of the Prefect's communication service: No, there are no plans to call Costa in Martinique. But a transfer of medical equipment this morning on board the Costa Magica in the bay of Saint-Pierre, by SOMAR; Have been realised.
The operation is now over, he is setting off again.
Version espagnole : Traduction google
Con internet todo se sabe, especialmente los movimientos del Costas; Esta mañana, nuestro equipo editorial observó una Costa en dirección a Martinica con una aplicación que permite localizar cruceros en el mundo.
Es por eso que la Costa Mágica estuvo esta mañana en la bahía de Saint-Pierre. No atracó, como parte de una operación humanitaria, las autoridades le entregaron equipo médico. Sistemas respiratorios asistidos para la tripulación.
¡La prensa no fue informada de esto! Recuerde, le estábamos diciendo que la Costa no pudo comenzar su travesía transatlántica. De hecho, a bordo de la tripulación enferma y muy poco equipo a bordo. Para permitirle ser autónomo y no usar más las bases traseras del hospital PZQ en Martinica, las autoridades administrativas de Francia, representadas en Martinica por el Prefecto, trajeron equipo.
Le preguntamos a la Prefectura de Martinica por qué este barco se dirige a nuestras costas. Aquí está la respuesta del servicio de comunicación del Prefecto: No, no hay planes para llamar a Costa en Martinica. Pero una transferencia de equipo médico esta mañana a bordo de la Costa Mágica en la bahía de Saint-Pierre, por SOMAR; Han sido realizados
La operación ha terminado, él está partiendo de nuevo.
Es por eso que la Costa Mágica estuvo esta mañana en la bahía de Saint-Pierre. No atracó, como parte de una operación humanitaria, las autoridades le entregaron equipo médico. Sistemas respiratorios asistidos para la tripulación.
¡La prensa no fue informada de esto! Recuerde, le estábamos diciendo que la Costa no pudo comenzar su travesía transatlántica. De hecho, a bordo de la tripulación enferma y muy poco equipo a bordo. Para permitirle ser autónomo y no usar más las bases traseras del hospital PZQ en Martinica, las autoridades administrativas de Francia, representadas en Martinica por el Prefecto, trajeron equipo.
Le preguntamos a la Prefectura de Martinica por qué este barco se dirige a nuestras costas. Aquí está la respuesta del servicio de comunicación del Prefecto: No, no hay planes para llamar a Costa en Martinica. Pero una transferencia de equipo médico esta mañana a bordo de la Costa Mágica en la bahía de Saint-Pierre, por SOMAR; Han sido realizados
La operación ha terminado, él está partiendo de nuevo.